Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch niemand twiste noch bestraffe iemand; want uw volk is als die met den priester twisten. |
| WLC | אַ֥ךְ אִ֛ישׁ אַל־יָרֵ֖ב וְאַל־יֹוכַ֣ח אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃ |
| Trans. | ’aḵə ’îš ’al-yārēḇ wə’al-ywōḵaḥ ’îš wə‘amməḵā kimərîḇê ḵōhēn: |
| AC | ד אך איש אל ירב ואל יוכח איש ועמך כמריבי כהן |
| ASV | Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. |
| BE | Let no man go to law or make protests, for your people are like those who go to law with a priest. |
| Darby | Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest. |
| ELB05 | Doch niemand rechte und niemand tadle! Ist doch dein Volk wie die, welche mit dem Priester rechten. |
| LSG | Mais que nul ne conteste, que nul ne se livre aux reproches; Car ton peuple est comme ceux qui disputent avec les sacrificateurs. |
| Sch | Nur hadere niemand und strafe keiner! Aber mit dir, du Priester, will ich hadern! |
| Web | Yet let no man contend, nor reprove another: for thy people are as they that contend with the priest. |
